Moje kucharzenie

Ciekawe miejsca / Interesting places

wtorek, 26 listopada 2013

Piernikowe gwiazdki / gingerbread stars

Boże Narodzenie coraz bliżej, a ja nadal szykuję różne drobiazgi z tym związane. Dziś pierwsze podejście do pierniczków wg nowego przepisu. Będą następne, bo pierniczki wyszły przepyszne!

Christmas getting closer and I'm still preparing bits and bobs relating to this holiday. Today was my first attempt to bake gingerbread based on new recipe. There will be more attempts as these gingerbreads are delicious!

Do paczuszek z pierniczkami dodałam wyhaftowane krzyżykowo tagi, na których odwrocie można napisać imię obdarowanej osoby.

I've added cross stitched tags to the packets. You might write a name of the recipient on the other side of the tag.

piątek, 22 listopada 2013

5

Przyjaciółka mojej córki skończyła w tym tygodniu 5 lat. Z tej okazji zostałyśmy zaproszone na imprezę urodzinową, która odbędzie się jutro. A do prezentu dodamy tę kartkę.

My daughters friend turned 5 years old this week. On this occasion we were invited to Birthday Party which will take place tomorrow. And to the gift we'll add this card.



niedziela, 10 listopada 2013

Quillingowe zabawy z dzieckiem/Playing quilling with my child

Każdy weekend jest dosyć nudny dla mojej córki. Ona woli być w szkole niż w domu. Wymyślam więc zajęcia, które sprawią, że czas spędzony ze mną pozwoli jej zapomnieć o tęsknocie za szkołą przez dwa wolne dni.
Every weekend is a bit borring for my daughter. She prefers to be at school than at home. So I invent activities that will help forget about longing to school for two days off.

Wczoraj rano zrobiłyśmy sobie bombkę z papieru.
Yesterday morning we've made a paper bauble.


Nie jest idealna, ale jest nasza!
It's not prefect but it's ours!